(นิยายแปล) นารูโตะ : กลายเป็นนินจาถอนตัวหลังจากกวาดล้างตระกูลฮิวงะ

[ แฟนฟิคเรื่องนี้มีเนื้อหาเน้นไปที่ตัวเอกชั่วร้าย ฆาตกรในคราบเด็กหนุ่ม (ไซโคพาธแต่กำเนิด) ไร้ความเห็นอกเห็นใจในชีวิตคน ดาร์กแฟนตาซี ตามชื่อแท็กต้นเรื่องเลย

นักอ่านท่านใดที่มีอายุต่ำกว่า 18 ปี หรือมากกว่า 18 ปี แต่ยังแยกแยะระหว่างโลกนิยายกับโลกชีวิตจริงไม่ได้ สมควรปิดเรื่องนี้ไปค่ะ อย่าอ่านเลย ตัวหนังสือทุกตัวทุกบรรทัดส่งผลกระทบต่อทัศนคติ การคิดการอ่านการมองโลกของทุกท่าน หากไม่สามารถแยกแยะได้ เท่ากับว่าผู้แปลกำลังปลูกฝังนิสัยผิดๆ ให้แก่นักอ่านทุกคน เพื่อเป็นการดีต่อทั้งสองฝ่าย ทำเป็นไม่เห็น ไม่อ่านเลย อาจเป็นทางออกที่ดีที่สุดของเราทั้งคู่ค่ะ ]

——

Naruto: Becomes a Rebel Ninja After Annihilating the Hyuga Clan

从灭族日向的始当叛忍

ต้นฉบับ 137 ตอน ยังไม่จบ

——

ฮิวงะ เนกิ ทะลุมิติมายังโลกของนารูโตะ กลายเป็นพี่ชายของฮิวงะ เนจิ

ในวันที่พ่อของเขา ฮิวงะ ฮิซาชิ ถูกบังคับให้คว้านท้อง เนกิก็พบว่าดวงตาของตนเกิดการเปลี่ยนแปลงขึ้น— เขาสามารถดูดซับเนตรสีขาวของคนในตระกูลที่ตายไปเพื่อพัฒนาพลังของตัวเองได้

…และแล้ว คืนแห่งการฆ่าล้างบางตระกูลฮิวงะก็เริ่มขึ้น

“ทำไมพี่ถึงทรยศหมู่บ้าน ทรยศตระกูลของเรา?” เนจิเอ่ยถาม ความรู้สึกขมขื่นจุกอยู่ในลำคอยามเมื่อเขาได้พบกับเนกิอีกครั้ง โดยมีฮินาตะ ผู้สืบสายเลือดคนสุดท้ายของตระกูลหลักยืนเคียงข้าง

“น้องชายผู้โง่เขลาของฉัน บางทีเธอควรจะถามตัวเองมากกว่า ว่าทำไมถึงยังทนยอมอยู่ในหมู่บ้านที่ปฏิบัติกับเธออย่างอยุติธรรมเช่นนี้”

“คุณไม่ใช่พี่เนกิคนเดิมที่ผมรู้จัก…”

“ความปรารถนาคือห้วงอารมณ์ที่ห่างไกลจากความเข้าใจของฉันมากที่สุด ช่างน่าเสียดาย… แต่ฮิวงะ เนกิที่เธอปรารถนาอยากได้คืนมาคนนั้น แท้จริงแล้วกลับไม่เคยมีตัวตนอยู่เลยตั้งแต่แรก”

—-

ต้องแจ้งก่อนว่าเรื่องนี้ต้นฉบับจีนยังไม่จบ ส่วนแปลอิ้งได้ 56 ตอนแล้ว และผู้แปลก็ไม่เก่งอิ้ง จึงใช้เอไอเข้ามาช่วยก่อนนำมาเกลาคำให้ลื่นขึ้นอีกทีหนึ่ง กล่าวอีกนัยนึงคือหากหายไปเฉยๆ ก็คือเทแล้ว (ขี้เกียจ)

ทั้งนี้เราไม่ใช่แฟนของนารูโตะ เคยดูได้ไม่เกินสิบตอน หากมีศัพท์ใดแปลกๆ หลุดโลกนินจา ไม่กลืนกับยุคสมัย สามารถทักท้วงติเตือนได้เลยนะคะ พร้อมปรับปรุงแก้ไขค่ะ

ไม่มีเวลาจำเพาะเจาะจงในการอัปเดต อัปตามที่อยาก ตอนไหนขี้เกียจก็นอนอ่านนิยาย ง่ายๆ คือ ตามใจฉันค่ะ